Opening speech at the exhibition at the Vearte Gallery (in Spanish)

Buenas tardes, señoras, señores, chicos, chicas. Estamos aquí hoy con motivo de la inauguración de una exposición de arte del famoso artista ucraniano, maestro del lenguaje simbólico vanguardista, pintor y artista gráfico maravilloso, Sergey Suglobov, también conocidocon su nombre creativo Jackob. Nos complace enormemente verlos aquí y compartir este momento con ustedes.


Sergey Suglobov nació en 1952 en Kiev, Ucrania, donde su familia vivió durante generaciones. Se graduó de la escuela de arte y del Instituto Poligráfico I. Fedorov (una institución de educación superior equivalente a una universidad en España). Colaboró en diversas ocasiones con numerosas editoriales como artista e ilustrador. Su obra se ha exhibido repetidamente en numerosas exposiciones individuales y colectivas, ha participado en festivales y ferias de arte tanto en Ucrania como en el extranjero, y forma parte de colecciones privadas en Europa, América y Asia.


Las obras de Jackob son un caleidoscopio de emociones, colores e ideas. Nos incitan a observar con atención, a escuchar y agudizan nuestra percepción de la existencia misma. Un estilo brillante y único, experimentos audaces con técnicas artísticas, composición, una combinación de pintura, apliques y arte gráfico. Todo esto crea obras de arte que puedes contemplar durante horas y descubrir nuevos detalles y significados ocultos.


Jackob dijo una vez que cuando aplicas pintura a un papel o lienzo plano y sin alma, y este cobra vida en volumen, ya es un cuento de hadas y una maravilla, porque captas momentos de la vida. Probablemente, sean estos momentos elusivos, la variabilidad de estado, carácter y ánimo en las obras de Sergei Suglobov lo que hace que su arte sea tan especial.


Simbolismo, el juego de contrastes, colores y la imaginación del artista. El espectador se convierte en parte del proceso creativo, porque las emociones, pensamientos y estados que experimenta al contemplar las pinturas se convierten en parte de él, formando imagen y esencia de arte.


Esta exposición es una oportunidad maravillosa para conocer las obras de este magnífico artista, presentadas por primera vez en España. Es una gran oportunidad de hablar con él, vivir y experimentar sus obras. El artista y su familia querían expresar su agradecimiento a todos los que ayudaron en la organización de este evento, a Laura Léon y Luis de La Cruz de la galería Vearte y a todos vosotros que vinieron hoy a compartir este momento con con artista y su familia. Por primera vez en España, Sergey Suglobov, Jackob. ¡Nos complace invitarles a ver la exposición!


Anastasia Horyslavets, artist, musician
2025